WOMBAT: 2004年05月24日アーカイブ

2004年05月24日

保有率ではPCエンジンはもとより、ドリームキャストのビジュアルメモリに負け、稼働率でもファミコンやサターンに負ける。

早いところ負けを認めて撤退した方がいいんじゃないかと思うのですが。

どうにかこうにか画像理解工学特論の発表が終わりました。土日を全部潰しても論文の和訳が終わらず、昨晩から徹夜でやってようやく朝方に終了。それからがまた大変で和訳した資料を元に配布用の要約を作って、それを人数分印刷。といったことを昼前までバタバタとやっていました。

英語の論文10pの和訳という事で割と高をくくっていたけれど、さすがに全然知らない分野のものは大変でした。機械的に訳すだけなら簡単ですけど、そのままじゃ意味が通らないですし。画像理解工学特論はもう1本、今度は7月に提出・発表があるので今度は余裕を持って作業する事にします。

と、その前に水曜日の計算機知能特論の資料を作らないと。帰って寝たいな……。

bk1で別冊宝島の森博嗣本を買いました。
西尾維新との対談が載っているということで、非常に楽しみです。